Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Covid-19: impressive surge in infections in Ontario, today: almost 1,300 new cases, with the highest daily count in the province in more than six months. The provincial health officials in fact recorded 1,290 infections, compared to 1,009 on Wednesday and 959 a week ago. Today’s total is therefore the highest recorded in Ontario since May 24, when 1,446 cases were registered. →
TORONTO – L’Ontario torna sopra i mille nuovi casi giornalieri di Covid-19. Ieri ne sono stati registrati 1.009, oltre a 8 decessi che portano il numero totale, da inizio pandemia, in provincia a 10.044. La media mobile delle infezioni giornaliere, calcolate su sette giorni, è ora pari a 1.007, in netto aumento rispetto all’821 della scorsa settimana: è una media che non si vedeva da oltre sei mesi…
TORONTO – Ontario returns above the thousand new daily cases of Covid-19. Today 1,009 were registered, in addition to 8 deaths which bring the total number in the province, since the beginning of the pandemic, to 10,044. The moving average of daily infections, calculated over seven days, is now 1,007, up sharply from 821 last week – an average that hasn’t been seen for over six months. 38,502 tests processed in the last 24 hours: the positivity rate was 3.3 percent. →
TORONTO – Weekend da dimenticare per l’Ontario: Per il terzo giorno consecutivo, la provincia ha infatti registrato oltre 1.000 nuovi casi di Covid-19, con il conteggio giornaliero delle infezioni che ha raggiunto il livello più alto dalla fine di maggio…
TORONTO – Weekend to forget in Ontario: for the third consecutive day, the province has in fact recorded over 1,000 new cases of Covid-19, with the count of infections reaching the highest level since the end of May. The provincial health officials in fact detected 1,184 infections today, compared to 1,053 on Saturday and 1,031 on Friday. We have to go back to 28 May to find a greater number of cases than today: at that time, the infections had been 1,273. →
