Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – A pochi giorni dalla schiacciante vittoria alle urne, impazza il totoministri in Ontario. Il leader del Progressive Conservative, Doug Ford, si prepara a tornare a Queen’s Park per il suo secondo mandato da premier, forte di un sostegno popolare diffuso e con una squadra parlamentare che potrà contare su 83 seggi, sette in più rispetto alla precedente legislatura…
TORONTO – Volti nuovi, conferme, sorprese. È ormai cosa fatta la composizione del nuovo governo federale, i cui membri giureranno domani mattina davanti alla governatrice generale Mary Simon e si metteranno immediatamente al lavoro dopo questa lunga pausa dal voto dello scorso 20 settembre. Il primo ministro Justin Trudeau, per il suo terzo esecutivo, ha promesso che vi sarà un sostanziale equilibrio di gender e che, come in passato, tutte le province del Canada avranno rappresentanza nella squadra di governo…
TORONTO – New faces, confirmations, and surprises. The composition of the new federal government is now done, whose members will be s swear tomorrow morning before Governor General Mary Simon and will immediately get to work after this long break from the vote of last September 20. Prime Minister Justin Trudeau, for this third Cabinet, has promised that there will be a substantial gender balance and that, as in the past, all the provinces of Canada will have representation in the government team. →
TORONTO – Scatta il totoministri a Ottawa e gli italocanadesi chiedono spazio nel nuovo esecutivo. Mentre il primo ministro Justin Trudeau è impegnato nel delicato compito di riempire tutte le caselle del futuro governo, i deputati di origine italiana eletti nelle fila del Partito Liberale sono in pressing per un posto al sole. Bisogna tuttavia tenere conto che a livello federale la formazione di un nuovo esecutivo rappresenta un parto lungo e travagliato, una complicata operazione di incastro nel quale il primo ministro deve tenere conto di numerosi fattori: rappresentanza geografica delle province, gender, etnia, credo religioso e ovviamente merito, capacità ed esperienza politica sono alcuni dei più importanti elementi che possono determinare una scelta invece di un altra, nel difficile tentativo di raggiungere un equilibrio tra tutte le componenti…
TORONTO – The ‘’totoministri’’ in Ottawa is snapped and the Italian Canadians ask for space in the new cabinet. While Prime Minister Justin Trudeau is busy with the delicate task of filling all the boxes of the future Government, the Mps of Italian origin elected in the ranks of the Liberal Party are pressing for a spot in the Cabinet. However, it must be taken into account that at the federal level the formation of a new executive represents a long and troubled birth, a complicated interlocking operation in which the prime minister must take into account numerous factors: geographical representation of the provinces, gender, ethnicity, religious belief and obviously merit, ability and political experience are some of the most important elements that can determine one choice instead of another, in the difficult attempt to achieve a balance between all the components. →
