TORONTO – Justin Trudeau’s European tour was a breath of fresh air, but now it’s time to tackle the internal grit. Today the Prime Minister left Glasgow, Scotland, and reached Ottawa in the late afternoon. After the official visit to the Netherlands, the G20 Summit in Rome, the bilateral meetings – including the one with Italian Prime Minister Mario Draghi – and the climate summit in Glasgow, Trudeau is preparing to face a series of commitments at Parliament Hill that promise quite challenging. First of all, the liberal leader has to deal with an extremely fragmented political context, with a honeymoon with the electorate that basically never began and with a long series of knots to be solved in the coming months. →
TORONTO – Pressing del Canada per una svolta nella lotta globale contro i cambiamenti climatici. Questo almeno a parole, visto che nel piano del governo liberale restano delle contraddizioni di fondo che devono essere ancora risolte. Ieri Justin Trudeau, dopo aver partecipato al summit G20 di Roma, ha raggiunto Glasgow per l’avvio ufficiale del 26° vertice delle Nazioni Unite sul clima. Si tratta di un meeting che ha cadenza annuale ma che prevede la partecipazione dei capi di Stato e di governo ogni cinque: il summit era in programma nel 2020 ma era slittato di un anno a causa della pandemia di Covid-19…
Nella foto, la scultura di Isaac Cordal intitolata “Politicians discussing global warming’’ (’’I politici che discutono di riscaldamento globale’’)
TORONTO – Amsterdam, Roma e Glasgow. Sono queste le tre tappe del viaggio in Europa del primo ministro Justin Trudeau, il primo dal giuramento di questa settimana del suo nuovo governo scaturito dalla consultazione elettorale del 20 settembre. Saranno la pandemia e l’ambiente i due temi principali in agenda, specialmente nel G20 del fine settimana a Roma – il primo evento di questo tipo organizzato nella Capitale italiana – e nel vertice scozzese dell’1 e del 2 novembre che avrà luogo in Scozia…
TORONTO – Amsterdam, Rome, and Glasgow. These are the three stages of Prime Minister Justin Trudeau’s trip to Europe, the first since this week’s swearing-in of his new government resulting from the elections on 20 September. The pandemic and the environment will be the two main topics on the agenda, especially at the G20 weekend in Rome – the first event of its kind organized in the Italian capital – and at the Scottish summit on 1 and 2 November that will take place in Scotland. →
TORONTO – Tanti volti nuovi, qualche conferma, alcune sorprese. Il nuovo esecutivo federale segna evidentemente la volontà del primo ministro Justin Trudeau di voltare pagina e spingere sull’acceleratore nell’agenda di governo, dopo il voto dello scorso 20 settembre che ha consegnato ancora una volta il potere al leader liberale, seppure con una maggioranza relativa e non assoluta…