TORONTO – Per definizione, quando si fa un salto nel buio, non si ha mai la certezza di come vada a finire. Queste elezioni anticipate, provocate e fortemente volute dal primo ministro uscente, potrebbero in definitiva rivelarsi un azzardo dal conto salatissimo. Dobbiamo però fare un passo indietro e cercare di analizzare i motivi che hanno spinto Justin Trudeau a giocarsi la carta del voto in un momento in cui la stragrande maggioranza dei canadesi è alle prese con ben altri problemi rispetto alle scaramucce politiche, le accuse e i veleni che inevitabilmente ci accompagneranno per tutta la campagna elettorale…
TORONTO – By definition, when you take a leap in the dark, you never have the certainty of how it will turn out. These early elections, provoked and strongly desired by the outgoing prime minister, could ultimately turn out to be a gamble with a very high bill. However, we must take a step back and try to analyze the reasons that led Justin Trudeau to play the voting card at a time when the vast majority of Canadians are struggling with many other problems than the political skirmishes, accusations and poisons that will inevitably accompany us throughout the election campaign. The starting point is the results of the two-year vote, which gave the Liberal leader a narrow majority relative to the House of Commons. →
TORONTO – Ancora segnali negativi per Justin Trudeau in questa prima settimana di campagna elettorale. L’esito del voto in Nova Scotia e il nuovo sondaggio della Abacus mettono in luce degli elementi che il leader liberale non dovrebbe sottovalutare in vista dell’appuntamento alle urne del prossimo 20 settembre. Nella provincia atlantica il Progressive Conservative guidato dal candidato premier Tim Houston ha stravinto le elezioni locali, conquistando la maggioranza assoluta all’assemblea provinciale, quasi raddoppiando il numero di deputati…
TORONTO – Still negative signals for Justin Trudeau in this first week of campaigning. The outcome of the vote in Nova Scotia and the new Abacus poll highlight elements that the Liberal leader should not underestimate in view of the appointment at the polls on September 20th. In the Atlantic province, the Conservative Pogressive led by prime ministerial candidate Tim Houston won the local elections, winning an absolute majority in the provincial assembly, almost doubling the number of deputies. The Liberal Party, which under Stephen McNeil first and prime ministerial candidate Iain Rankin then led the province during the Covid-19 pandemic, suffered a completely unexpected blow, winning just 17 seats. →
TORONTO – As eleições federais de 20 de Setembro representam uma aposta para Justin Trudeau. Nas urnas, esta consulta eleitoral vai tornar-se, inevitavelmente, numa espécie de referendo sobre a forma como o Primeiro-Ministro cessante lidou com a emergência do Covid-19 e ao mesmo tempo perspectivar de como o país pode sair da crise econômica provocada pela pandemia. →