TORONTO – Anthony Rota challenges Justin Trudeau. The battleground is the controversial story surrounding the dismissal of two virologists of Chinese origin from the National Microbiology Laboratory, a maximum-security laboratory in Winnipeg where lethal viruses such as Ebola are studied. This tug-of-war, which has been developing for several weeks, has gone a little undertrack but is likely to lead to a serious institutional crisis between the legislative and executive powers here in Canada in the near future. →
Article by Francesco Veronesi — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Un sindacalista, un sindaco, il Ceo del più grande porto del Canada Atlantico. Sono questi i tre nuovi senatori nominati da Justin Trudeau, che ancora una volta ha preferito ignorare le pressioni da parte della comunità italiana riguardo la nomina di un rappresentante italocanadese in Ontario. →
article by Marzio Pelù, translation and video by Betul Sarikaya
Twitter’da Kamloops Kızılderili Okulu yakınlarındaki bir toplu mezarda 215 çocuğun kalıntılarının bulunması haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau “Ülkemizin tarihinin karanlık ve utanç verici bir bölümü” diyerek böyle yorumladı. →
“A dark and shameful chapter of our country’s history”: this is how Canadian Prime Minister Justin Trudeau commented, on Twitter, the news of the discovery of the remains of 215 children in a mass grave near the Kamloops Indian Residential School (in the pic above, in 1970) in British Columbia: a institute opened in the late 1800s and closed in 1978, which was part of the network of schools founded by the government and mainly administered by Catholic churches (in the case of Kamloops, the management came under the control of the government in the second half of the 1960s), at the aim to “separate” the children of the indigenous people from their culture to “assimilate” them into the dominant culture. →
.
“Un capitolo nero e vergognoso della storia del nostro Paese”: cosi il premier canadese Justin Trudeau ha commentato, su Twitter, la notizia del ritrovamento dei resti di 215 bambini in una fossa comune vicino alla Kamloops Indian Residential School, in British Columbia (nella foto sopra, una classe della Kamloops negli anni Cinquanta): un istituto aperto alla fine del 1800 e chiuso nel 1978, che faceva parte della rete di scuole fondate dal governo e prevalentemente amministrate dalle chiese cattoliche (nel caso della Kamloops, la gestione passò sotto il controllo del governo nella seconda metà degli anni Sessanta), allo scopo di “separare” i figli degli indigeni dalla loro cultura per “assimilarli” nella cultura dominante. →