Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – The virus does not give up in Ontario: despite the comforting data of the last few weeks, today’s numbers show a growing with another 20 deaths and 779 patients with Covid-19 in the hospitals of the province, down from 914 last week but in sharp increase compared to 693 on Monday and 684 on Sunday. Of the 779 patients currently in hospital, 246 are in intensive care, a number down from the 278 on last Tuesday and also on Monday’s 249. (more…)
TORONTO – Ormai si va di record in record: ieri l’Ontario ha registrato 13.807 nuovi casi di coronavirus, battendo il record di 10.436 casi di mercoledì. La media mobile di infezioni giornaliere calcolata su sette giorni ha ora raggiunto il record di 10.328: una settimana fa era a 4.002…
TORONTO – Now we are going from record to record: today Ontario recorded 13,807 new cases of coronavirus, beating the record of 10,436 cases on Wednesday. The seven-day moving average of daily infections has now hit another record, 10,328 – a week ago it was 4,002.
TORONTO – Il virus dilaga. L’Ontario ha riportato, ieri, il numero più alto di casi di Covid-19 in più di sei mesi: 1.808. Per contarne di più in sole 24 ore, bisogna risalire allo scorso 21 maggio, quando le nuove infezioni in un giorno furono 1.890. Non solo: il numero di casi attivi è aumentato di circa il 50% in una settimana: sette giorni fa erano 8.351, adesso sono 12.666…
TORONTO – The virus spreads. Ontario today reported the highest number of Covid-19 cases in more than six months: 1,808. To count more in just 24 hours, we have to go back to last May 21, when the new infections in one day were 1,890. Not only that: the number of active cases has increased by about 50% in a week: seven days ago they were 8,351, now they are 12,666. (more…)
