Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Meno tamponi, meno casi. Il calo di nuove infezioni registrato ieri – 887 contro le 1.184 di domenica – fa ben sperare solo per pochi secondi: il tempo di guardare il numero di test eseguiti, cioè 25.981 contro i 31.735 di domenica. Il tasso di positività, infatti, sale dal 3,2% al 3,5% in ventiquattr’ore e la media mobile dei casi giornalieri calcolata su sette giorni è ora pari a 940, in aumento sia rispetto a ieri (926) che rispetto ad una settimana fa (783)…
TORONTO – Fewer tampons, fewer cases. The drop in new infections recorded today, 887 against 1,184 on Sunday, bodes well for only a few seconds: the time to look at the number of tests performed, that is 25,981 against 31,735 on Sunday. The positivity rate, in fact, rises from 3.2% to 3.5% in twenty-four hours and the moving average of daily cases calculated over seven days is now equal to 940, an increase both compared to today (926) and compared to as of a week ago (783). Three deaths were also recorded today, bringing the total number of deaths since the start of the pandemic in Ontario to 10,027. →
È già successo tante volte durante questa pandemia. Politici che non hanno alcun tipo di competenza medica o scientifica si sostituiscono ai virologi e lanciano messaggi che non hanno alcun tipo di fondamento. A volte l’assurdità delle prese di posizione fa sorridere – le tante dichiarazioni del presidente brasiliano Jair Bolsonaro, ad esempio, o quelle dell’ex inquilino della Casa Bianca Donald Trump – altre volte si intuisce subito l’obiettivo di certi messaggi – vedi il nostro Maxime Bernier – cioè il bisogno di alimentare la vulgata no vax per ragioni strettamente elettorali…
EDMONTON – Continua l’emergenza in Alberta: 1.630 i nuovi casi di Covid-19 registrati venerdì (e 14 decessi) rilevati su 15.857 test, con un tasso di positività intorno al 10,52%. I casi attivi hanno visto un leggero calo rispetto all’aggiornamento di giovedì; sono ora 20.215 i casi attivi in provincia. Ecco la suddivisione territoriale: Zona di Edmonton 5.080, Zona di Calgary 4.834, Zona nord 4.015, Zona centrale 3.995, Zona sud 2.273 (zona sconosciuta 18)…
EDMONTON – The emergency in Alberta continues: 1,630 new cases of Covid-19 registered on Friday (and 14 deaths) detected on 15,857 tests, with a positive rate of around 10.52%. Active cases saw a slight drop from Thursday’s update; there are now 20,215 active cases in the province. Here is the territorial subdivision: Edmonton zone 5,080, Calgary zone 4,834, North zone 4,015, Central zone 3,995, South zone 2,273 (unknown zone 18). →
